Take a look at this shot.
That is not how billiard balls would have behaved in that situation. Basically, the struck rock and the yellow rock behind it were frozen together on their striking surface. The struck rock then transfered some of its momentum to the yellow rock. A more detailed explanation of the drag effect is available here.